Nuestros servicios

Traducciones a medida

¿Buscas trabajo en el extranjero y necesitas tu título universitario traducido?
¿Tu empresa se internacionaliza y necesitas presentar tus cuentas anuales en otro idioma?
¿Acabas de llegar a España y necesitas que te acompañemos a hacer los trámites para tu NIE?

Déjalo en nuestras manos.

Traducción jurada

Obtén la validez legal de tus documentos oficiales en España y en el extranjero. Tu traducción jurada certificada es traducida, sellada y firmada por un traductor jurado oficial, acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

– Traducción jurada de pasaporte
– Traducción jurada de DNI
– Traducción jurada de permiso de conducción
– Traducción jurada de certificado de nacimiento
– Traducción jurada de certificado de matrimonio
– Traducción jurada de certificado de defunción
– Traducción jurada de certificado de antecedentes penales
– Traducción jurada de poder notarial
– Traducción jurada de declaración de la renta
– Traducción jurada de facturas
– Traducción jurada de diplomas
– Traducción jurada de título académico
– Traducción jurada de notas académicas
– Traducción jurada de expedientes
– Traducción jurada de sentencias
– Traducción jurada de citaciones
– Traducción jurada de pruebas para juicio
– Traducción jurada de Apostilla de La Haya

Quiero mi traducción legal acreditada

Traducción general

Una comunicación clara y estratégica es la base del éxito. Nos encargamos de traducir todo tipo de documentos no especializados para que tu mensaje llegue con naturalidad y fidelidad a la audiencia elegida.

– Traducción de textos de marketing
– Traducción turística
– Traducción literaria 
– Traducción de tienda online
– Traducción de correos electrónicos y correspondencia
– Traducción de comunicados y noticias
– Traducción de folletos y presentaciones
– Traducción de artículos de prensa y blog
– Traducción de manuales de uso e instrucciones
– Traducción de currículum vitae y cartas de motivación

Necesito causar el mismo impacto en otro idioma
traduccion general nueva

Traducción de textos técnicos, jurídicos y
financieros

La traducción de textos especializados exige la máxima precisión. Por eso, nuestros traductores no solo dominan el idioma, sino que son expertos en la materia. Manejan con rigor los conceptos y la terminología de tu sector para garantizar que el resultado final sea exacto, fiable y completamente fiel al documento original.

Textos técnicos
– Manuales de uso, instrucciones y especificaciones técnicas
– Informes científicos y patentes
– Estudios de viabilidad y proyectos de ingeniería
– Fintech y criptomoneda

Textos jurídicos
– Estatutos de empresas
– Actas de comunidades de propietarios
– Ley de Propiedad Horizontal

Textos financieros
– Informes anuales y auditorías
– Balances y estados de cuentas
– Informes de viabilidad y análisis de mercado

Quiero un experto para mi proyecto

Interpretación

Supera la barrera del idioma en tiempo real para eventos, conferencias y negociaciones gracias a nuestros intérpretes profesionales.

Interpretación simultánea
– En congresos
– En conferencias
– En grandes eventos

Interpretación consecutiva
– En reuniones de negocios
– En negociaciones
– En presentaciones

Interpretación de acompañamiento
– En visitas guiadas
– En viajes de negocios
– Para trámites personales
– Un servicio más personal y flexible

Tengo un evento internacional
interpretacion cabina

Localización web

Conquista nuevos mercados con una página web que habla el idioma de tu público. Cuidamos los matices culturales y transcreamos tu mensaje para que te posiciones a la cabeza de tu sector. Mejora la accesibilidad, aumenta el engagement y enfócate en tu alcance de mercado.

– Páginas web
– Aplicaciones móviles
– Plataformas de e-commerce
– Software, UI y UX
– Contenido SEO y de marketing digital
– Material multimedia
– Publicidad y redes sociales

Busco llegar a un nuevo mercado

Transcripción,
subtitulación y doblaje

No dejes que el idioma sea una barrera para el impacto de tu contenido audiovisual. En Corum nos aseguramos de que se transmita tu mensaje, emoción y esencia para que puedas conectar con una audiencia global.

– Transcripciones de vídeo y audio 
– Vídeos corporativos y promocionales
– Documentales
– Webinars y cursos de formación
– Contenido para redes sociales
– Películas y series
– Material multimedia

Necesito que mi contenido sea global
subtitulacion doblaje

Corrección y
edición de textos

Un texto impecable refleja profesionalidad. Aquí, la perfección, la pulcritud y la excelencia son protagonistas. Con este servicio, nos aseguramos de que tu documento esté libre de cualquier error de ortografía, gramática, puntuación, tipografía, estilo o coherencia. Pulimos tu mensaje para garantizar que el lector lo entienda de forma clara y que tu reputación quede intacta.

– Corrección de informes y presentaciones
– Corrección de artículos académicos y de investigación
– Corrección de contenido para web y blogs
– Revisión de textos ya traducidos
– Corrección de material de marketing y folletos
– Corrección de correos electrónicos y correspondencia

Quiero que mi texto quede perfecto

Acompañamiento
cultural y lingüístico

Te acompañamos para que navegues por las complejidades culturales y lingüísticas de tu proyecto, asegurando que cada paso de tu comunicación sea efectivo y respetuoso. Nuestro objetivo es ser tu guía de confianza para el éxito.

¿Qué incluye este servicio?

– Asesoramiento cultural: Te ayudamos a comprender los protocolos de negocio, las costumbres y las normas sociales del país de destino.
– Guía lingüística: Resolvemos tus dudas sobre el tono, el registro y la jerga para que tu mensaje sea siempre el adecuado.
– Consultoría estratégica: Te damos las claves para una comunicación eficaz en cualquier idioma, desde la elección de un nombre de marca hasta la redacción de mensajes de marketing.

Necesito un aliado para mi expansión

Trabajamos con más de 35 idiomas

Nuestro equipo de traductores nativos y expertos te ofrece soluciones de comunicación globales. No importa el idioma o la especialización de tu proyecto, estamos listos para garantizar que tu mensaje sea perfecto en cualquier rincón del mundo.

¿Cómo pido mi presupuesto?
  • Traductor jurado de alemán
  • Traductor jurado de búlgaro
  • Traductor jurado de chino
  • Traductor jurado de esloveno
  • Traductor jurado de euskera
  • Traductor jurado de gallego
  • Traductor jurado de húngaro
  • Traductor jurado de italiano
  • Traductor jurado de lituano
  • Traductor jurado de persa
  • Traductor jurado de rumano
  • Traductor jurado de sueco
  • Traductor jurado de urdu
  • Traductor jurado de afrikáans
  • Traductor jurado de catalán
  • Traductor jurado de danés
  • Traductor jurado de español
  • Traductor jurado de finés
  • Traductor jurado de griego
  • Traductor jurado de inglés
  • Traductor jurado de japonés
  • Traductor jurado de neerlandés
  • Traductor jurado de polaco
  • Traductor jurado de ruso
  • Traductor jurado de turco
  • Traductor jurado de árabe
  • Traductor jurado de checo
  • Traductor jurado de eslovaco
  • Traductor jurado de estonio
  • Traductor jurado de francés
  • Traductor jurado de hebreo
  • Traductor jurado de islandés
  • Traductor jurado de letón
  • Traductor jurado de noruego
  • Traductor jurado de portugués
  • Traductor jurado de serbio
  • Traductor jurado de ucraniano

¿Por qué elegirnos?

En Corum, cada palabra importa y cada cliente es único. Elegirnos significa más que una traducción impecable: es optar por la tranquilidad de un equipo que se involucra contigo, entiende tus necesidades y se anticipa a ellas.

Queremos ser tu socio de confianza en cada paso, ofreciéndote no solo soluciones lingüísticas, sino una experiencia excepcional de principio a fin.

Trayectoria consolidada

Excelencia reconocida

Entregas rápidas

Atención personalizada

Colaboremos