{"id":1326,"date":"2025-08-01T12:05:42","date_gmt":"2025-08-01T12:05:42","guid":{"rendered":"https:\/\/corumlg.com\/services\/"},"modified":"2025-10-23T22:04:42","modified_gmt":"2025-10-23T22:04:42","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/corumlg.com\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"
\n

Our services<\/h1><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Tailored translation solutions<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Are you pursuing work abroad and require a certified translation of your university degree?
Is your company expanding internationally and need your annual accounts translated?
Have you just arrived in Spain and require assistance with NIE application paperwork?

Let our experts handle it.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Certified Sworn Translation<\/strong><\/h4>

Obtain legal validity for your official documents in Spain and abroad. Your certified sworn translation is translated, sealed, and signed by an official sworn translator, accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

\u2013 Sworn translation of passports
\u2013 Sworn translation of ID Card
\u2013 Sworn translation of driving licenses
\u2013 Sworn translation of birth certificates
\u2013 Sworn translation of marriage certificate
\u2013 Sworn translation of death certificates
\u2013 Sworn translation of criminal record certificates
\u2013 Sworn translation of power of attorney
\u2013 Sworn translation of tax returns
\u2013 Sworn translation of invoices
\u2013 Sworn translation of diplomas
\u2013 Sworn translation of academic degree
\u2013 Sworn translation of academic transcripts
\u2013 Sworn translation of academic records
\u2013 Sworn translation of court rulings
\u2013 Sworn translation of summons
\u2013 Sworn translation of court evidences
\u2013 Sworn translation of Apostille
<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
Get my certified legal translation<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

General Translation<\/bdo><\/strong><\/h4>

Clear and strategic communication is the foundation of success. We translate all types of non-specialized documents, ensuring your message reaches the chosen audience naturally and faithfully.

\u2013 Marketing copy translation
\u2013 Tourism and travel translation
\u2013 Literary translation 
\u2013 E-commerce translation
\u2013 Email and correspondence translation
\u2013 Press releases and news translation
\u2013 Brochures and presentation translation
\u2013 Press articles and blog translation
\u2013 User manuals and instruction guides
\u2013 CV and cover letter translation<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
Translate for maximum global impact<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"traduccion<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Specialized <\/strong>technical, legal<\/strong>
and financial translation<\/strong><\/h4>

Specialized text translation demands maximum precision. That is why our linguists not only master the language but are subject matter experts. They rigorously handle the concepts and terminology of your sector to guarantee an exact, reliable, and completely faithful final document.<\/p><\/div>

Technical documents<\/strong>
\u2013 Technical specifications, manuals, and instructions
\u2013 Scientific reports and patent applications
\u2013 Feasibility studies and engineering projects
\u2013 Fintech and cryptocurrency documentation

Legal documents<\/strong>
\u2013 Corporate bylaws and articles of association
\u2013 Minutes of Owners Communities
\u2013 Horizontal Property Law

Financial documents<\/strong>
\u2013 Annual reports and audits
\u2013 Balance sheets and financial statements
\u2013 Feasibility reports and market analysis<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
I need a subject matter expert<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Interpreting<\/strong><\/h4>

Overcome the language barrier in real-time for events, conferences, and negotiations, thanks to our professional, certified interpreters.

Simultaneous interpreting<\/strong>
\u2013 Congresses and conventions
\u2013 Conferences and seminars
\u2013 Large-scale events

Consecutive interpreting<\/strong>
\u2013 Business meetings
\u2013 Negotiations and deals
\u2013 Presentations

Liaison interpreting<\/strong>
\u2013 Guided tours
\u2013 Business trips
\u2013 Personal procedures and paperwork
\u2013 A more personalized and flexible service<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
I have an international event<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"interpretacion<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Website & Software Localization<\/strong><\/h4>

Conquer new markets with a website that speaks your audience's language. We manage cultural nuances and transcreate your message to position you as a sector leader. Improve accessibility, boost user engagement, and focus on market reach.

\u2013 Websites
\u2013 Mobile applications
\u2013 E-commerce platforms
\u2013 Software, UI & UX
\u2013 SEO Content and digital marketing copy
\u2013 Multimedia content
\u2013 Advertising and social media content<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
I want to reach a new market<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Transcription,<\/strong>
subtitling, and dubbing<\/strong><\/h4>

Do not let language be a barrier to the impact of your audiovisual content. At Corum, we ensure your message, emotion, and essence are conveyed, allowing you to connect with a global audience.

\u2013 Video and audio transcription 
\u2013 Corporate and promotional videos
\u2013 Documentaries
\u2013 Webinars and training courses
\u2013 Social media content
\u2013 Films and series
\u2013 Multimedia content<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
Make my content global<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"subtitulacion<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Proofreading and <\/strong>
editing services<\/strong><\/h4>

Impeccable text reflects professionalism. Here, perfection, clarity, and excellence are paramount. Our service ensures your document is completely free of errors\u2014spelling, grammar, punctuation, typography, style, or coherence. We polish your message to ensure the reader understands clearly, keeping your reputation intact.

\u2013 Proofreading of reports and presentations
\u2013 Editing of academic and research papers
\u2013 Review of website and blog content
\u2013 Review of previously translated texts
\u2013 Proofreading of marketing materials and brochures
\u2013 Review of email and correspondence<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
I need a flawless text<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Cultural and<\/strong>
linguistic consulting<\/strong><\/h4>

We accompany you to navigate the cultural and linguistic complexities of your project, ensuring that every step of your communication is both effective and respectful. Our goal is to be your trusted guide to global success.

What does this service include?<\/strong>

\u2013 Cultural advice:<\/strong> We help you understand the business protocols, customs, and social norms of the target country.
\u2013 Linguistic guidance:<\/strong> We resolve your doubts regarding tone, register, and jargon to ensure your message is always appropriate.
\u2013 Strategic Consulting:<\/strong> We provide the keys to effective communication in any language, from choosing a brand name to drafting marketing messages.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
I need a partner for my expansion<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n
\n

We work with over 35 languages<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Our team of native and expert translators provides you with global communication solutions. Regardless of your project's language or specialization, we are ready to guarantee your message is perfect in any corner of the world.<\/p>\n\n\n\n

\n
How do I request my quote?<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n